-
1 caso
I m.1.1) случай; непредвиденное обстоятельство; (caso curioso) казус, любопытный случай; (combinazione) случайность (f.)per caso — случайно (ненароком) (avv.)
per caso hai visto le mie chiavi? — ты, случайно, не видел моих ключей?
è stato un caso che l'abbia incontrato — я встретил его совершенно случайно (это был чистый случай, что я его встретил)
in caso di... — в случае + gen.
nel caso che tu non possa venire, avvertimi! — (в случае,) если ты не сможешь прийти, предупреди меня!
2) (sorte) судьба (f.), рокil caso ha voluto che ci rivedessimo — судьбе было угодно, чтобы мы повстречались вновь
2.•◆
a caso — наугадfar caso a — обращать внимание на + acc.
non è il caso di farne un dramma! — стоит ли (незачем, не стоит) делать из этого трагедию!
abbiamo pranzato insieme e, guarda caso, lui era senza portafoglio! — мы пообедали и у него, как всегда, не оказалось при себе кошелька
mettiamo il caso che... (puta caso...) — предположим, что...
II m. (gramm.)bisogna decidere caso per caso — надо рассматривать каждый случай особо (в отдельности, подходить индивидуально)
-
2 affare
m.1.1) (faccenda) дело4) (questione) дело (n.), штука (f.)è un affare da niente — чепуха (ерунда, lett. безделица) (f.)
5) (cosa) штука (f.), штуковина (f.)2.•◆
affare fatto! — дело сделано! -
3 affair
m.дело (n.), история с + strum.
См. также в других словарях:
Моро, Альдо — Альдо Моро Aldo Moro … Википедия
Моро А. — Альдо Моро 54 й Председатель Совета Министров Италии Дата рождения: 23 сентября 1916 Место рождения: Малье … Википедия
Моро Альдо — Альдо Моро 54 й Председатель Совета Министров Италии Дата рождения: 23 сентября 1916 Место рождения: Малье … Википедия
Моро, Иоланда — Иоланда Моро Yolande Moreau … Википедия
моро́ка — и, ж. прост. Канитель, затяжное, хлопотное дело. Придется разбирать всю установку, деловито сказал Морозов, складывая кальку. Опять на два дня мороки, нахмурился Саша. Неужели нельзя найти порчу, не разбирая? Гранин, Искатели … Малый академический словарь
Дрейфуса дело — ДРЕЙФУСА ДѢЛО, громк. процессъ по обвиненію кап. франц. арміи Альфреда Дрейфуса въ госуд. измѣнѣ. Дѣло это началось въ 1894 г. и въ продолженіе 12 л. занимало обществ. мнѣніе Франціи и всей Европы. Оно пріобрѣло извѣстность благодаря тому, что… … Военная энциклопедия
Волонте, Джан Мария — Джан Мария Волонте Gian Maria Volonté … Википедия
ВОЛОНТЕ Джан Мария — ВОЛОНТЕ (Volonte) Джан Мария (09 апреля 1933 06 декабря 1994), итальянский актер. В 1957 окончил Национальную академию драматического искусства. Театральную деятельность как актер начал в 1951. В кино с 1960. Снимался в фильмах «Под десятью… … Энциклопедия кино
Красные бригады — ( Brigate Rosse , Италия) БР. Первое сообщение о БР относится к 1969. 1.11.1969 в Кьявари проходит совещание лидеров левацких движений, на котором обсуждаются принципы деятельности вооруженной партии; в Кьявари Ренато Курчо призвал сторонников… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
«Красные бригады» — Красные бригады ( Brigate Rosse , Италия) БР. Первое сообщение о БР относится к 1969. 1.11.1969 в Кьявари проходит совещание лидеров левацких движений, на котором обсуждаются принципы деятельности вооруженной партии; в Кьявари Ренато Курчо… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Волонте — Волонте, Джан Мария Джан Мария Волонте Gian Maria Volonté Дата рождения: 9 апреля 1933 … Википедия
